La Facultade de Filoloxía e Tradución (FFT) y el Instituto de Investigación Lingua da UVigo organizaron, del 21 al 26 de septiembre, la tercera edición de la Semana das Linguas, as Literaturas e a Tradución, una iniciativa que contó con el patrocinio del Consello Social y que trasladó la actividad investigadora, creativa y divulgativa del centro universitario al corazón de Vigo. Coincidiendo con la celebración de los días internacionales de las Lenguas de Signos y de la Traducción y del Día Europeo de las Lenguas, el programa incluyó cursos, coloquios, mesas redondas, jornadas de formación y un festival, con el objetivo de celebrar la diversidad lingüística y cultural y favorecer el encuentro entre lenguas y culturas.
Las actividades abiertas al público comenzaron el miércoles 23 con el coloquio «Letras en Feminino», en la sede de la Deputación de Pontevedra en Vigo, en el que las docentes e investigadoras Ánxela Lema París (UVigo), Elisabeth Sánchez Tocino (Universidad de Cádiz), Leyre Martín Aizpurue (Universidad de Sevilla) y Ane Irizar Melero (Universidad Complutense) combinaron literatura, traducción, gallego, euskera y una aproximación a las literaturas africanas y medievales. La rectora de la UVigo, Carmen García Mateo, junto a la vicepresidenta de la Deputación de Pontevedra, Luisa Sánchez, dio la bienvenida a las personas asistentes y puso en valor las humanidades «en un momento marcado por la IA y por transformaciones sociales y tecnológicas, en el que las lenguas, la literatura y la traducción son fundamentales para interpretar discursos, comprender otras realidades y convivir». La rectora destacó además la diversidad como idea central de la Semana, «un buen ejemplo de una UVigo abierta, presente y conectada con la sociedad».
Diseños que anuncian algunas de las actividades de la Semana
El jueves 24 se celebraron dos actividades: la «Xornada Investiga en el museo Marco», dirigida a estudiantado de doctorado, máster y grado que presentó sus trabajos de investigación, y la mesa redonda «Da idea ao libro: as máns invisibles» en la Casa Galega da Cultura, coordinada y moderada por Carla Figueiras y Blanca Miranda, en la que participaron las escritoras Paula Merlán y Ana Varela, el escritor Manuel Esteban, la traductora Tamara Andrés y representantes de las editoriales Catro Ventos, Galaxia y Malafera. El viernes 25 tuvo lugar la «III Xornada de formación para profesorado de idiomas» en la Escola Oficial de Idiomas de Vigo, con el objetivo de transferir a la sociedad los resultados de la investigación en lingüística aplicada.
El sábado 26 de septiembre, la Praza do Berbés acogió el Festival das Linguas, que cerró la Semana con una programación distribuida por zonas y para todos los públicos. A lo largo del día se sucedieron charlas, intervenciones artísticas, talleres de catrinas, encuadernación, djembé o diseño de manga, juegos tradicionales de varios países y talleres de danza afro, K-pop, baile vasco, irlandés o clases rápidas de lenguas que abarcaron desde el alemán hasta el portugués. Entre las actividades destacadas figuró la entrega del XIX Premio Internacional de Manga de Japón a la ilustradora arousá Emma Ríos por su obra Anzuelo, de la mano de la agregada de Cultura de la Embajada de Japón en España, Yuka Hayashi, así como la charla de la propia autora, Deseñando Anzuelo: reflexións sobre o proceso creativo. El festival se cerró a las 19.00 h con una batucada de la Asociación Aperta, sesión de DJ y sorteo de productos de Rei Zentolo, Aifalaches, Alfar artesanía, Comics Vigo, Óptica Diagonal e Irlanda Tours/Bives Tours.